Звездно общество - астрономически форум

Привет на всички!
Това е превод на упътването за телескопи Sky-watcher Flextube добсъни 8"/10"/12". Надявам се да е от полза. Ако имате желание бих превел и други такива (стига да са на английски). Пишете на ЛС.
Прегледах превода обстойно и се надявам, че няма грешки. Ако имате препоръки - казвайте.
Само не знам защо размерът на документа излезе 23 MB. Вижда ми се малко множко.
Линк за сваляне в PDF: http://dox.bg/files/dw?a=aea3b7aa09

Пожелавам ви чисто небе!

Браво за труда

Браво

Когато правиш PDF файл с Adobe Acrobat Pro, след записа му отиваш на File->Save as->Reduce size PDF. Избираш след коя версия на Аcrobat да се чете файла (примерно 8.0). Ако е възможно ще се намали размера му естествено със загуба на качество. В случая, oт 22.9Мb се намали на 922Kb. Качил съм го на сървър. Можеш да го изтеглиш и заместиш с твоя.

http://depositfiles.com/files/e29gsoxr4

Благодаря за съвета.
Превода направих на фотошоп А за конвертирането от JPEG (всяка страница) направих в нета в някакъв сайт предлагащ направата на PDF. Не съм се занимавал много с правенето на PDF, така че опрях до помощта на гугъл. Иначе оригиналния файл за телескопа е под 1 МБ и изглежда много добре. Важното е най-трудното да се направи - превода.

Поздрави!