Форум с цел унифициране на астрономическите термини

открития в областта на астрономията и усвояването на космоса

Модератори: bobo, stalker

Markishky
Мнения: 1136
Регистриран: чет авг 19, 2004 17:15
Репутация: 15
Местоположение: Шумен / София
Контакти:

Форум с цел унифициране на астрономическите термини

Мнение от Markishky » вт юни 18, 2013 17:08

На 8-та Национална научна конференция на Съюза на астрономите в България, която се проведе в НАОП-Варна тази пролет, бе сложено началото на дискусия с цел унифициране на астрономическата терминология (имена на съзвездия, научни термини, чуждици заимствани от английски език и т.н.). Във връзка с това бе организиран форум, в който всеки може да посочи такива термини и да коментира тяхното тълкуване. След края на октомври 2013 г. предложенията ще бъдат разгледани от комисия и резултатите могат да послужат за издаване на речник на астрономическите термини на български език.
Форумът е достъпен на адрес http://astrodictbg.freeforums.org/. За да поствате в него първо трябва регистрация.

И в този форум сме коментирали имена на съзвездия и др. термини, така че в някакъв по-стегнат вид можете да представяте вашите идеи на горния адрес.

cezar
Мнения: 185
Регистриран: съб дек 06, 2008 16:53
Репутация: 3

Мнение от cezar » съб юни 22, 2013 13:30

Какви са тези минарета, джамии .. ?
Да не би спонсор да е някой мюфтия или Доган ?
Здравейте !
Искам най-отговорно да попитам, след като всички исторически източници сочат , че потомък на Европа е гръцкия цар, а аз съм доказан негов потомък ! Мен някой питал ли ме е дали да се представя от мое име ? И не смятате ли това за върха на беззаконието ?
Вселената ще съществува докато енергията изчерпа всички възможни форми и мащаби !

Markishky
Мнения: 1136
Регистриран: чет авг 19, 2004 17:15
Репутация: 15
Местоположение: Шумен / София
Контакти:

Мнение от Markishky » пет юли 19, 2013 12:14

Много от имената на звездите са арабски, но Доган едва ли знае това...

bobo
Звезден маниак
Звезден маниак
Мнения: 3404
Регистриран: ср авг 18, 2004 07:22
Репутация: 21
Местоположение: Варна
Контакти:

Мнение от bobo » пет юли 19, 2013 15:44

Един термин за евентуален превод: сиинг.

Betelgeuse
Мнения: 1710
Регистриран: чет авг 11, 2005 22:26
Репутация: 0
Местоположение: остров Ванкувър
Контакти:

Мнение от Betelgeuse » пет юли 19, 2013 17:55

cezar написа:Какви са тези минарета, джамии .. ?
Да не би спонсор да е някой мюфтия или Доган ?

Арабски не е еквивалентно на мюсулмански !!!

Второ: за да коментирам астрономически термини, защо трябва задължително да ми знаят рождената дата ???
Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is.

"...any scientist who couldn't explain to an eight-year old what he was doing is a charlatan."

Betelgeuse
Мнения: 1710
Регистриран: чет авг 11, 2005 22:26
Репутация: 0
Местоположение: остров Ванкувър
Контакти:

Мнение от Betelgeuse » пон авг 12, 2013 20:48

Въпросният форум има почти нулева активност.
Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is.

"...any scientist who couldn't explain to an eight-year old what he was doing is a charlatan."

Отговори
  • Подобни теми
    Отговори
    Преглеждания
    Последно мнение
  • Правилник за астрономическите обсерватории
    от D2014 » вт фев 28, 2017 14:49 » в Образование
    0 Отговори
    738 Преглеждания
    Последно мнение от D2014
    вт фев 28, 2017 14:49
  • 10 години форум
    от kometata » съб авг 09, 2014 03:33 » в Клуб за общуване
    4 Отговори
    750 Преглеждания
    Последно мнение от neptun2
    пон авг 18, 2014 12:15